1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (KUFUNGUA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 2 00:00:45,128 --> 00:00:49,966 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,968 EUNSEOM: Kuna sababu Nisikuue? 4 00:00:52,177 --> 00:00:54,054 (YELE) 5 00:00:54,137 --> 00:00:56,014 -Tuunde muungano. - Kwa nini mimi? 6 00:00:56,097 --> 00:00:57,766 Hiyo ndiyo njia pekee unayoweza kushinda. 7 00:00:58,433 --> 00:01:01,644 SAYA: Arthdal atakuwa na silaha na panga za chuma hivi karibuni. 8 00:01:01,728 --> 00:01:03,730 Nitauita Upanga wa Mbegu. 9 00:01:03,813 --> 00:01:07,984 Mbegu ya damu, kifo, na mafanikio. 10 00:01:08,068 --> 00:01:09,819 Arthdal ​​alitengeneza panga za chuma? 11 00:01:09,903 --> 00:01:12,155 Nikasikia kuna kimondo iliyotengenezwa kwa chuma safi. 12 00:01:13,865 --> 00:01:15,450 - Je, kuna kitu? -Kuna. 13 00:01:15,533 --> 00:01:17,786 Saram hawawezi kushikilia pumzi zao kwa muda huo. 14 00:01:17,911 --> 00:01:20,455 AWALI KWENYE ARTHDAL Chronicles: UPANGA WA ARAMU 15 00:01:20,538 --> 00:01:24,209 BADORU: Ni Karat wa Kabila la Momo. Naye ni beogeumbari wa Xabara. 16 00:01:28,880 --> 00:01:31,883 Je, hujawahi kusikia kuhusu benetbeot ya Saya? 17 00:01:32,509 --> 00:01:34,177 Je, hii ilikuwa ndoto au ukweli? 18 00:01:34,761 --> 00:01:35,845 Nijibu! 19 00:01:36,346 --> 00:01:37,680 Mtukufu. 20 00:01:37,764 --> 00:01:40,141 Nadhani ilikuwa ndoto tu. 21 00:01:46,064 --> 00:01:49,526 Unapaswa kunipa zaidi. Kwa mfano, Arthdal nzima? 22 00:01:50,151 --> 00:01:52,070 Ua Tagon na kutawaza Arok. 23 00:01:52,654 --> 00:01:54,322 -Utapata nini? -Tanya. 24 00:01:56,199 --> 00:01:57,575 Ulikuja hapa kwa hii? 25 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 Uliiba? 26 00:02:03,957 --> 00:02:05,583 SAYA: Utalipiza kisasi. 27 00:02:06,167 --> 00:02:07,877 Na nitapata Arthdal. 28 00:02:08,461 --> 00:02:10,964 Tutamuua Tagon sasa. 29 00:02:16,177 --> 00:02:22,642 EPISODE 8: KIUMBE MWENYE NGUVU KULIKO WOTE DUNIANI 30 00:02:23,643 --> 00:02:24,811 SAYA: Nitaeleza kila kitu. 31 00:02:24,894 --> 00:02:25,895 Niambie mpango wako. 32 00:02:27,981 --> 00:02:29,107 Utafanyaje... 33 00:02:30,567 --> 00:02:31,985 kuchukua Arthdal? 34 00:02:41,202 --> 00:02:43,329 Mpango asili tulioufanya na Mubaek. 35 00:02:43,913 --> 00:02:46,875 Tutamuua Tagon, tutamuangusha Taealha, 36 00:02:47,709 --> 00:02:49,711 na sisi, watoto watatu wa unabii, 37 00:02:50,044 --> 00:02:51,838 itachukua ulimwengu huu. 38 00:02:57,677 --> 00:02:59,012 NUNBYEOL: Ni muda mrefu. 39 00:02:59,596 --> 00:03:00,680 Kuhani Mkuu Niruha. 40 00:03:05,852 --> 00:03:07,228 Je! 41 00:03:07,312 --> 00:03:08,313 Nunbyeol? 42 00:03:08,396 --> 00:03:10,356 NUNBYEOL 43 00:03:17,947 --> 00:03:21,034 Kulingana na majibu yako, inaonekana umefanya uamuzi mkubwa. 44 00:03:21,743 --> 00:03:24,162 TANYA: Mbona umerudi sasa ulipokuwa hai? 45 00:03:24,245 --> 00:03:25,580 SAYA: Je, hukuipenda hivyo? 46 00:03:26,164 --> 00:03:27,916 Je, mimi na Eunseom tulibadilishana vipi? 47 00:03:31,419 --> 00:03:32,754 samahani. 48 00:03:33,630 --> 00:03:35,089 Nini kilitokea kwa Nunbyeol? 49 00:03:35,715 --> 00:03:37,967 Utafanya nini na huyo mtoto dhaifu na dhaifu? 50 00:03:39,636 --> 00:03:42,305 Siwezi kukuambia kwa undani, lakini hiyo inachekesha sana. 51 00:03:43,097 --> 00:03:44,766 "Mnyonge na dhaifu." 52 00:03:44,849 --> 00:03:47,644 Maiti hizo zote zilikuwa Igutus. 53 00:03:47,727 --> 00:03:50,313 IGUTU: DAMU MCHANGANYIKO KATI YA SARAM NA NEANTHAL 54 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 Kwa nini? Ni ulimwengu wa Igutus sasa. 55 00:03:55,652 --> 00:03:56,986 Ulisema 56 00:03:57,070 --> 00:03:59,989 damu ya zambarau ilitolewa juu yetu kama uthibitisho wa baraka. 57 00:04:00,448 --> 00:04:01,449 Zaidi ya hayo... 58 00:04:03,076 --> 00:04:04,911 upanga wa Aramuni ukatokea. 59 00:04:07,413 --> 00:04:11,042 Saya. Umesema wazi, "watoto watatu wa unabii." 60 00:04:11,125 --> 00:04:12,460 Una mpango gani? 61 00:04:15,129 --> 00:04:17,840 Vita kati ya Arthdal na kabila la Ago haliepukiki. 62 00:04:18,341 --> 00:04:21,219 Hakuna mtu anayeweza kuzuia vita hii kubwa. 63 00:04:22,011 --> 00:04:23,596 Kuna njia moja tu. 64 00:04:23,680 --> 00:04:24,931 Hiyo ni nini? 65 00:04:25,014 --> 00:04:26,891 Mimi na wewe tutamuua Tagon 66 00:04:27,475 --> 00:04:30,895 na ukubali Inaishingi ndani ya Arthdal. 67 00:04:31,020 --> 00:04:32,188 (GASPS) 68 00:04:33,606 --> 00:04:34,607 Wewe... 69 00:04:36,192 --> 00:04:37,360 alikutana na Eunseom. 70 00:04:39,112 --> 00:04:40,488 Ndiyo. 71 00:04:40,571 --> 00:04:41,698 Tukawa washirika. 72 00:04:42,657 --> 00:04:45,326 Kwa wewe unayechukia damu. 73 00:04:46,494 --> 00:04:47,704 Kwa ajili yako tu, Tanya. 74 00:04:57,922 --> 00:04:59,007 Kuhani Mkuu Niruha. 75 00:04:59,590 --> 00:05:02,218 Tunabeti ndugu itaifanya nchi hii kuwa ya amani 76 00:05:03,052 --> 00:05:05,054 na kiwango kidogo cha damu ... 77 00:05:06,347 --> 00:05:07,348 kwa ajili yako. 78 00:05:50,892 --> 00:05:53,478 KARAT: SHUJAA WA KABILA LA MOMO 79 00:05:54,479 --> 00:05:56,939 MIRUSOL: Umefanya vizuri mpaka sasa. 80 00:05:57,023 --> 00:05:58,608 Umeishikilia vizuri, sawa? 81 00:05:58,691 --> 00:05:59,734 MIRUSOL 82 00:05:59,817 --> 00:06:01,444 Huyo mwanaharamu hatatusaidia kamwe. 83 00:06:01,527 --> 00:06:04,197 Kisha kuna njia nyingine zaidi yao? 84 00:06:04,280 --> 00:06:05,281 TACHUKAN 85 00:06:05,365 --> 00:06:06,366 Toa yote yako, sawa? 86 00:06:06,449 --> 00:06:07,909 Kama kweli una mazungumzo naye... 87 00:06:07,992 --> 00:06:08,993 TAE DACHI 88 00:06:09,077 --> 00:06:10,411 ...hutaweza kusema hivyo. 89 00:06:10,495 --> 00:06:14,707 TAE MAJA: Anaweza mdomo wa sufuria chafu kama kinyesi, 90 00:06:14,791 --> 00:06:17,543 bali maisha ya kabila la Ago liko mikononi mwake. 91 00:06:17,627 --> 00:06:19,045 TACHUKAN: Hiyo ni kweli. 92 00:06:19,128 --> 00:06:22,882 Ikiwa ni ngumu sana, hebu tumfikirie tu kama samaki anayeongea. 93 00:06:23,466 --> 00:06:25,510 Habari. Nina wasiwasi sana na wewe. 94 00:06:26,928 --> 00:06:28,262 Kila mtu, kumbuka hili. 95 00:06:29,013 --> 00:06:32,266 Mpaka Ipsaeng arudi, tutafanya kile tunachohitaji kufanya. 96 00:06:36,687 --> 00:06:37,688 EUNSEOM: Hebu tuingie. 97 00:06:52,370 --> 00:06:53,371 Hajasimama. 98 00:06:53,454 --> 00:06:54,497 Habari. 99 00:06:54,580 --> 00:06:58,126 Yeye ni Inaishingi wako, sio wangu. 100 00:06:58,709 --> 00:07:02,004 Na nilikuja hapa kwa sababu uliuliza, si kwa sababu nilitaka. 101 00:07:02,588 --> 00:07:04,757 Ndiyo, uko sahihi. 102 00:07:05,550 --> 00:07:06,676 (ANAVUTA KARATI) 103 00:07:12,098 --> 00:07:13,766 Unapendaje chakula? 104 00:07:17,895 --> 00:07:19,063 Wote wananuka. 105 00:07:19,147 --> 00:07:20,940 Ikiwa zinanuka, acha kula - 106 00:07:21,023 --> 00:07:22,150 Tembea. 107 00:07:23,734 --> 00:07:26,028 Kisha nitarudisha chakula chote hapa 108 00:07:26,112 --> 00:07:27,572 na kukutumikia kitu kingine. 109 00:07:27,655 --> 00:07:29,031 KARAT: Sio lazima. 110 00:07:29,115 --> 00:07:32,243 Chochote kinachoguswa na kabila la Ago kinanuka. 111 00:07:32,994 --> 00:07:34,078 Inanuka damu. 112 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 (ANACHEKEA) 113 00:07:37,832 --> 00:07:39,041 Kwa nini iwe hivyo? 114 00:07:39,125 --> 00:07:41,210 Kabila la Ago la 30,000 likawa moja 115 00:07:41,794 --> 00:07:44,464 na Inaishingi alizaliwa upya. Ndiyo maana inanuka. 116 00:07:44,964 --> 00:07:48,384 Doldambul, Geomeuldun, na Nyanda za Hanchoa. 117 00:07:49,260 --> 00:07:53,514 Maeneo uliyopitia sana damu ya damu. 118 00:07:54,432 --> 00:07:57,643 (ANACHEKA) 119 00:07:57,727 --> 00:08:01,481 MIRUSOL: Sisi, Kabila la Ago, tulitibiwa kikatili na Arthdal kwa muda mrefu sana. 120 00:08:01,564 --> 00:08:02,565 Tunapaswa kupigana. 121 00:08:02,648 --> 00:08:04,484 Hatuwezi kuendelea kudhulumiwa. 122 00:08:05,067 --> 00:08:08,988 Unapaswa kufanya vizuri tangu mwanzo, lakini uliwauza ndugu zako hapo awali. 123 00:08:14,160 --> 00:08:15,161 Sisi, Kabila la Ago, 124 00:08:16,370 --> 00:08:17,538 kuwa na neema ya kukuuliza. 125 00:08:17,622 --> 00:08:21,250 Sisi, kabila la Momo, sitaki kukufanyia upendeleo. 126 00:08:21,876 --> 00:08:23,753 (KUCHEZA) 127 00:08:26,088 --> 00:08:27,131 Vyovyote iwavyo. 128 00:08:27,840 --> 00:08:30,676 Tulikulisha, tukakutendea, na kufanya yote uliyouliza. 129 00:08:31,969 --> 00:08:33,930 Nilijua kuna kitu kinaendelea. Tazama. 130 00:08:34,514 --> 00:08:36,516 Ulikuwa na nia mbaya, sivyo? 131 00:08:36,974 --> 00:08:38,017 Huh? 132 00:08:38,100 --> 00:08:41,187 Nilipojiloweka kwenye maji jana, Nilihisi kuchoka. 133 00:08:41,938 --> 00:08:42,980 Hii ni nini? 134 00:08:43,064 --> 00:08:44,732 Mtoto wa Xabara, Hotau anaendelea vizuri? 135 00:08:44,815 --> 00:08:46,108 XABARA: MKUU WA KABILA LA MOMO 136 00:08:46,567 --> 00:08:48,027 Nani aliokoa maisha yake? 137 00:08:48,110 --> 00:08:50,988 Ikiwa unahusika katika jambo lako la galma, unapaswa kulipa, sawa? 138 00:08:51,072 --> 00:08:52,782 GALMA: KILA KITU CHA KUREJESHA, LUGHA YA MOMO 139 00:08:52,865 --> 00:08:54,158 Hiyo galma ilitatuliwa 140 00:08:54,242 --> 00:08:57,995 pale Xabara alipookoa Inaishingi yako kutoka kwa maporomoko ya maji. 141 00:08:58,579 --> 00:08:59,997 Je, umesahau tayari? 142 00:09:00,081 --> 00:09:02,667 Halafu unataka nini? 143 00:09:02,750 --> 00:09:05,127 Ukinifanyia wema 144 00:09:05,211 --> 00:09:07,255 na kuomba malipo, siwezi kujizuia. 145 00:09:07,755 --> 00:09:10,883 Mimi ni kabila la Momo, na ninahitaji kuirejesha. 146 00:09:10,967 --> 00:09:16,847 Lakini hakuna upendeleo ninaoweza kupokea kutoka kwa kabila la kusikitisha kama kabila la Ago. 147 00:09:17,431 --> 00:09:19,225 Kwa hivyo hakuna njia. Kweli? 148 00:09:19,308 --> 00:09:20,893 TAE DACHI: Inaishingi. 149 00:09:20,977 --> 00:09:22,979 Hatatusaidia kamwe. 150 00:09:23,062 --> 00:09:26,190 Alikuja tu hapa kutudhihaki na kututukana. 151 00:09:26,274 --> 00:09:28,526 Tafadhali usimwulize tena. 152 00:09:35,491 --> 00:09:36,826 Hii inavutia. 153 00:09:39,996 --> 00:09:41,831 Basi vipi kuhusu hili? 154 00:09:42,331 --> 00:09:43,958 Hii ni ardhi ya Ago Tribe sasa. 155 00:09:44,458 --> 00:09:48,838 Kila mtu katika ardhi ya Ago Tribe lazima atii amri za Inaishingi. 156 00:09:49,839 --> 00:09:53,718 Ikiwa Inaishingi wa Ago ataamuru Karat, 157 00:09:55,553 --> 00:09:56,596 mtoto wa Momo, 158 00:09:57,430 --> 00:09:59,015 badala ya kuomba upendeleo? 159 00:10:01,726 --> 00:10:02,727 Utafanya nini? 160 00:10:03,728 --> 00:10:06,314 Sisi sote tulikutendea kwa heshima, 161 00:10:07,565 --> 00:10:10,192 lakini mliendelea kututukana. 162 00:10:10,985 --> 00:10:12,153 Kwa nini? 163 00:10:12,695 --> 00:10:14,030 Je, kuna nia ya ziada? 164 00:10:15,364 --> 00:10:17,033 (ANACHEKA) 165 00:10:20,077 --> 00:10:21,787 Nia? Nia gani ya nyuma? 166 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 Ni tu 167 00:10:24,582 --> 00:10:26,083 kwamba nyie hamna thamani. 168 00:10:28,127 --> 00:10:29,170 TACHUKAN: Sio kitu. 169 00:10:30,004 --> 00:10:31,005 Anaweza kufanya hivyo. 170 00:10:31,088 --> 00:10:32,548 Yeye ni mkorofi kiasili. 171 00:10:33,758 --> 00:10:35,259 Unaweza kuishikilia, Tachukan. 172 00:10:37,178 --> 00:10:38,179 (HUPUMUA) 173 00:10:41,390 --> 00:10:43,225 Je! Sema hivyo tena! 174 00:10:43,309 --> 00:10:46,312 Inaishingi, usivumilie na matusi yake tena! 175 00:10:46,395 --> 00:10:49,982 Inaishingi alikupa agizo. Chukua nje meteorite kutoka Ziwa la Stars! 176 00:10:53,319 --> 00:10:56,280 KARAT: Mtu pekee ambayo inaweza kunipa agizo 177 00:10:56,364 --> 00:10:58,658 ni mtu anayelipa pesa nyingi 178 00:10:58,741 --> 00:11:00,576 na huangaza kwa uangavu. 179 00:11:01,243 --> 00:11:04,664 Xabara wangu, Karika wangu. 180 00:11:05,247 --> 00:11:08,834 Sio Inaishingi anayecheza uchafu 181 00:11:08,918 --> 00:11:12,380 kwa kuomba upendeleo kwanza kisha kutoa amri ijayo. 182 00:11:12,963 --> 00:11:14,173 Je! 183 00:11:14,757 --> 00:11:18,344 Inaishingi. Sema neno tu. nitafanya kata samaki huyo ambaye ana mikono na miguu 184 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 vipande tisa na umtoe kwako! 185 00:11:23,015 --> 00:11:25,017 BADORU: Nilikuwa mjinga kwa kufikiri 186 00:11:25,101 --> 00:11:28,979 bado tunaweza kuongea haya kwa vile tumefanya uhusiano na Xabara wako. 187 00:11:29,063 --> 00:11:30,773 Hutatoka hapa ukiwa hai. 188 00:11:31,941 --> 00:11:33,526 Hapana. Mwache aende. 189 00:11:33,609 --> 00:11:35,903 Inaishingi. Ikiwa tutamwacha aende zake, 190 00:11:35,986 --> 00:11:37,822 Muungano wa Ago itakuwa kicheko. 191 00:11:37,905 --> 00:11:41,742 Tutadhihakiwa zaidi tukiua wageni tuliowaalika. 192 00:11:42,493 --> 00:11:43,494 DALSAE: Lakini ... 193 00:11:45,579 --> 00:11:46,706 (HISSES) 194 00:11:54,380 --> 00:11:55,381 Sawa. 195 00:11:57,800 --> 00:11:58,968 Imekuwa muda 196 00:11:59,552 --> 00:12:01,470 kwani nilizungumza juu ya mustakabali wa mtu. 197 00:12:02,388 --> 00:12:03,431 Wakati ujao wangu? 198 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 Kabla jua halijazama leo, 199 00:12:06,976 --> 00:12:08,602 utapiga magoti mbele yangu. 200 00:12:30,708 --> 00:12:32,501 (IPSAENG URGING HORSE) 201 00:12:32,585 --> 00:12:34,628 MTO NOTSAN 202 00:12:39,633 --> 00:12:41,302 Je, unajisikia vibaya kuhusu Inaishingi? 203 00:12:42,636 --> 00:12:44,930 Haitakuwa rahisi kumshinda Arthdal hata hivyo, 204 00:12:46,015 --> 00:12:47,933 kwa hivyo hakuna kitu cha kujisikia vibaya. 205 00:12:48,392 --> 00:12:53,063 Kwa kweli, karibu alikuwa na mimi kama si kwa galma hiyo. 206 00:12:53,647 --> 00:12:56,317 Nilishangaa jinsi alivyounganisha kabila la Ago, 207 00:12:57,026 --> 00:12:58,360 - lakini sasa ninaelewa. -Kwa nini? 208 00:12:58,444 --> 00:12:59,695 HAE TTAEMUN: MTOTO WA HAE KKADAK 209 00:12:59,779 --> 00:13:02,239 Japo alitukanwa kiasi hicho... 210 00:13:02,323 --> 00:13:03,365 Ulimtukana? 211 00:13:03,449 --> 00:13:05,075 Mengi. 212 00:13:05,159 --> 00:13:06,285 Lakini aliishikilia. 213 00:13:07,453 --> 00:13:10,831 Kila mtu anaweza kuishikilia wanapokuwa dhaifu, isipokuwa ni wajinga. 214 00:13:10,915 --> 00:13:14,585 Lakini kuishikilia wakati una nguvu kubwa kama hii 215 00:13:15,169 --> 00:13:17,421 si rahisi. Alikuwa wa ajabu. 216 00:13:18,547 --> 00:13:20,549 Alikata tamaa bila viambatanisho. 217 00:13:21,050 --> 00:13:23,177 Hakuna hata mmoja. 218 00:13:23,302 --> 00:13:24,804 (FARASI WANAKARIBIA) 219 00:13:24,887 --> 00:13:25,971 Hakukata tamaa. 220 00:13:33,521 --> 00:13:35,689 -Ni nini? -Karat wa Kabila la Momo. 221 00:13:35,773 --> 00:13:38,067 Anakaa chini wakati anajua mahali pa juu. 222 00:13:38,150 --> 00:13:40,528 Analinda giza wakati anajua mwangaza. 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,072 Anameza unyonge wakati anajua heshima. 224 00:13:43,614 --> 00:13:46,283 Kutana na Inaishingi, kuzaliwa upya kwa Zama kuu. 225 00:13:46,992 --> 00:13:49,245 Je, anakuja? Je, anataka kuniua 226 00:13:50,204 --> 00:13:52,373 kwani hawezi kushikilia tena? 227 00:13:53,374 --> 00:13:55,584 (WANAUME WANACHOCHEA FARASI) 228 00:14:11,517 --> 00:14:13,686 Naweza kuwa beogeumbari, lakini mimi ni jamaa ya Xabara. 229 00:14:13,769 --> 00:14:15,312 BEOGEUMBARI: NDUGU NUSU 230 00:14:15,396 --> 00:14:16,605 Niko kwenye galma ya Xabara. 231 00:14:17,398 --> 00:14:19,984 Ukiniua, Xabara watakuwa wamenaswa katika galma. 232 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 Ikiwa Xabara anatatizwa, 233 00:14:22,653 --> 00:14:26,031 hivyo ndivyo kabila zima la Momo. 234 00:14:26,615 --> 00:14:28,909 Utakuwa unapigana Arthdal kutoka mbele 235 00:14:28,993 --> 00:14:31,704 na kulipiza kisasi kwa Kabila la Momo kutoka nyuma. 236 00:14:32,538 --> 00:14:33,831 Je, unajiamini? 237 00:14:34,331 --> 00:14:35,916 (IPSAENG CHORTLING) 238 00:14:36,959 --> 00:14:38,586 (ANACHEKA KWA PUNGUFU) 239 00:14:40,045 --> 00:14:41,088 Je, hii ni ya kuchekesha? 240 00:14:43,674 --> 00:14:44,800 Umehukumiwa sasa. 241 00:14:45,676 --> 00:14:47,803 Karat, mwana na kaka wa Momo. 242 00:14:48,429 --> 00:14:52,349 Kwa jina la Xabara Karika anayelipa kubwa na kung'aa sana, 243 00:14:52,933 --> 00:14:54,226 Inaishingi wa Kabila la Ago... 244 00:15:00,316 --> 00:15:02,568 anaomba malipo. 245 00:15:04,194 --> 00:15:05,613 Hii inaweza isiwe nyingi, 246 00:15:05,696 --> 00:15:07,865 lakini ni zawadi kutoka kwa kabila letu. 247 00:15:08,991 --> 00:15:10,618 (KARAT ANASHANGAA KWA LAINI) 248 00:15:10,701 --> 00:15:14,705 Hii ni ishara inayothibitisha kwamba alifanya mtu fulani kutoka kwa kabila la Momo ni neema, sawa? 249 00:15:14,788 --> 00:15:16,290 Ikiwa wewe ni wa kabila la Momo, 250 00:15:16,373 --> 00:15:18,542 lazima ulipe upendeleo kwa aliye na hii. 251 00:15:19,418 --> 00:15:21,170 - Je! -Unafanyaje... 252 00:15:23,422 --> 00:15:24,423 una hii? 253 00:15:25,382 --> 00:15:27,134 KARIKA: (KWA LUGHA NYINGINE) Kumbuka maneno haya. 254 00:15:28,010 --> 00:15:30,971 (KWA KOREA) Maji yote yameunganishwa. 255 00:15:31,472 --> 00:15:35,017 Maji yote yameunganishwa. 256 00:15:35,684 --> 00:15:38,854 (KWA LUGHA NYINGINE) Maji yote yameunganishwa. 257 00:15:46,779 --> 00:15:48,864 (KWA LUGHA NYINGINE) Maji yote duniani ni nyumba yetu. 258 00:15:52,493 --> 00:15:57,081 (IN KOREA) Karat, mtoto wa Momo. Nitakulipa upendavyo. 259 00:16:13,013 --> 00:16:15,474 EUNSEOM: Asante, Sateunik. 260 00:16:15,557 --> 00:16:18,268 SATENIK: RAFIKI WA EUNSEOM MAREHEMU KUTOKA KABILA LA MOMO 261 00:16:26,986 --> 00:16:28,153 (HISSES) 262 00:16:34,076 --> 00:16:35,661 (KUPIGA PEMBE) 263 00:17:29,673 --> 00:17:31,717 Waliifikia. Lazima wameifikia. 264 00:17:32,843 --> 00:17:35,304 -(WANAUME WANADAI, WANAJIKAZA) -Vuta. 265 00:17:47,900 --> 00:17:49,568 (KUSHANGAA INAENDELEA) 266 00:17:49,777 --> 00:17:52,112 -Jitahidi uwezavyo. -Vuta. 267 00:18:00,245 --> 00:18:01,955 (KUNAKAZA) 268 00:18:40,160 --> 00:18:42,454 (KUPIGA PEMBE) 269 00:18:49,044 --> 00:18:51,630 (WOTE WASHANGILIA) 270 00:19:35,757 --> 00:19:39,344 Mimi Jenerali Saya nimerudi juu ya wito wako. 271 00:20:00,782 --> 00:20:01,867 Nimekungoja. 272 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 Kila mtu, angalia. 273 00:20:05,954 --> 00:20:08,457 Nimeandaa kitu kwa mkuu. 274 00:20:22,095 --> 00:20:23,305 Yeye ni nani? 275 00:20:23,889 --> 00:20:25,390 TAGON: Yeye ni Chobal. 276 00:20:27,267 --> 00:20:28,894 Waziri wa kishindo wa Magereza? 277 00:20:30,395 --> 00:20:33,273 Alifanya nini hadi ahukumiwe kwa Adhabu ya Daeyok? 278 00:20:35,317 --> 00:20:38,654 Aliita ndoto zilizoota na Igutus gwitgeot chafu. 279 00:20:40,405 --> 00:20:43,825 Asingekubali damu yetu takatifu ya zambarau 280 00:20:43,909 --> 00:20:45,744 tuliyopewa na Airuju. 281 00:20:46,411 --> 00:20:47,454 Umesema hivi, sawa? 282 00:20:49,623 --> 00:20:51,083 Uliniambia niue kila mtu. 283 00:21:05,889 --> 00:21:07,641 (MWAGAJI DAMU) 284 00:21:59,818 --> 00:22:01,653 -(GRUNTS) -(KUUGUA) 285 00:22:10,746 --> 00:22:12,581 Ulikuwa hai, Saya. 286 00:22:14,583 --> 00:22:17,377 Nilipaswa kukukumbatia tangu mwanzo. 287 00:22:18,170 --> 00:22:20,630 Nilipaswa kukuamini na kukusikiliza. 288 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 Kama ulivyosema, 289 00:22:25,260 --> 00:22:28,180 Ilinibidi tu kuua kila mtu ambaye alimdharau Igutus 290 00:22:28,263 --> 00:22:30,223 na kuwa mtu wa kutisha. 291 00:22:31,308 --> 00:22:33,769 Ilinibidi nitembee kwenye maganda ya mayai kuwazunguka 292 00:22:34,269 --> 00:22:37,564 na alikuwa na wasiwasi na wasiwasi kila wakati. (ANACHEKEA) 293 00:22:38,273 --> 00:22:40,692 Nimechoka. Nimechoka. 294 00:22:42,110 --> 00:22:44,029 (ANACHEKA) 295 00:22:47,324 --> 00:22:49,076 Lakini sasa, ni wazi. 296 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 Nilipata kujua dhamira yangu. 297 00:22:57,000 --> 00:22:59,544 Siku ya upanga kwenye mti wa zelkova ilifunuliwa, 298 00:22:59,628 --> 00:23:02,672 Airuju mwenyewe aliniambia, 299 00:23:02,756 --> 00:23:06,468 mwanawe na Aramuni, 300 00:23:07,803 --> 00:23:11,056 kuua kila mtu ambaye anapinga damu ya kimungu. 301 00:23:12,682 --> 00:23:14,184 Ulisikia uvumi pia? 302 00:23:14,851 --> 00:23:16,186 Kwamba nimekuwa wazimu? 303 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 Hapana. 304 00:23:18,605 --> 00:23:20,148 Sina kichaa. 305 00:23:20,232 --> 00:23:23,026 Najifanya kichaa tu kwa sababu ninahitaji. 306 00:23:23,110 --> 00:23:26,238 Kwa sababu ninahitaji kutatua hizo wanaomdharau Igutus! 307 00:23:37,916 --> 00:23:38,959 Baba. 308 00:23:41,294 --> 00:23:42,546 Sanung Niruha. 309 00:23:53,098 --> 00:23:54,349 Mtukufu. 310 00:23:58,270 --> 00:23:59,354 Kwa nini? 311 00:24:00,605 --> 00:24:01,606 Je, unashangaa? 312 00:24:02,649 --> 00:24:03,817 Huwezi kusema, sivyo? 313 00:24:04,818 --> 00:24:05,902 Inachanganya, sawa? 314 00:24:07,237 --> 00:24:09,239 Kweli mimi ni kichaa 315 00:24:10,449 --> 00:24:12,576 au najifanya kichaa? 316 00:24:16,163 --> 00:24:17,831 JEUNGSUGAE: Ni waziri wa nchi. 317 00:24:17,914 --> 00:24:20,000 Angewezaje kumuua kirahisi hivyo? 318 00:24:20,083 --> 00:24:22,294 Pia, ni Kabila la Hopi watakaa kimya? 319 00:24:23,086 --> 00:24:25,046 ASA PIL: Wazimu wake inatoka nje ya mkono. 320 00:24:25,130 --> 00:24:27,299 Alisema jenerali huyo amekufa alipokuwa hai, 321 00:24:27,382 --> 00:24:30,093 na kumfungia malkia kwa ajili yake. 322 00:24:30,594 --> 00:24:33,430 Ndiyo. (KUUGUA) 323 00:24:33,513 --> 00:24:37,309 Hatujui ni nani anayeweza kuathiriwa baadaye. 324 00:24:39,769 --> 00:24:42,397 Halafu itakuwaje kwa malkia sasa? 325 00:24:42,481 --> 00:24:44,232 (MLANGO UNAFUNGUA) 326 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Mfalme alitoa amri kumwachilia malkia. 327 00:25:03,960 --> 00:25:05,962 Ulikutana na mfalme? 328 00:25:07,047 --> 00:25:08,048 SAYA: Ndiyo. 329 00:25:08,715 --> 00:25:11,092 Alionekana kutokuwa thabiti zaidi kuliko nilivyofikiria. 330 00:25:12,260 --> 00:25:15,430 Wengine wanahisi kutokuwa na utulivu pia. 331 00:25:16,223 --> 00:25:17,557 Kila mtu alikuwa na wasiwasi. 332 00:25:17,641 --> 00:25:19,309 Hatupaswi kukosa wakati huu. 333 00:25:20,644 --> 00:25:21,978 Bila shaka. 334 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 Mambo matatu. 335 00:25:27,150 --> 00:25:30,028 Kwanza, askari tunaweza kutumia. 336 00:25:32,697 --> 00:25:35,992 Kamanda Sodang na Naibu Kamanda Daesayi alikuja nami. 337 00:25:36,076 --> 00:25:38,662 Kikosi cha Kwanza kitafuata Sodang. 338 00:25:38,745 --> 00:25:40,163 Kikosi kimoja hakitoshi. 339 00:25:40,247 --> 00:25:43,833 Njia ya Kapteni Pyeonmi. Hafurahii na Mkuu wa Walinzi wa Kifalme. 340 00:25:44,417 --> 00:25:45,418 Ninapanga kufanya. 341 00:25:47,546 --> 00:25:48,880 Pili. 342 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 Yeonbal, Gitoha, na Kikosi cha Tatu. 343 00:25:53,635 --> 00:25:56,346 Wawili hao kamwe hawatajiunga na upande wetu. 344 00:25:57,389 --> 00:25:59,933 Naam, nitajaribu hata hivyo. 345 00:26:00,976 --> 00:26:02,769 The Third Corps iko karibu na Arthdal. 346 00:26:03,353 --> 00:26:04,646 Utafanya nini nao? 347 00:26:04,729 --> 00:26:05,939 Ninawaza juu yake. 348 00:26:07,732 --> 00:26:09,776 Na ya tatu na ya mwisho ni... 349 00:26:09,859 --> 00:26:11,403 Ni lazima Tanya. 350 00:26:15,323 --> 00:26:16,324 Usijali. 351 00:26:16,825 --> 00:26:18,785 Nitamfanya ajiunge na upande wetu. 352 00:26:18,868 --> 00:26:19,953 Bila shaka unapaswa. 353 00:26:21,079 --> 00:26:22,831 Huo utakuwa uhalali wetu. 354 00:26:23,873 --> 00:26:25,959 Lakini yeye sio Tanya kama hapo awali. 355 00:26:26,042 --> 00:26:29,254 Tangazo la Igutus kama takatifu, na harakati za watu siku hiyo. 356 00:26:29,379 --> 00:26:32,257 Kitu kilihamia kwa utaratibu katikati ya watu. 357 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Tanya lazima awe nayo 358 00:26:34,884 --> 00:26:36,845 shirika ambalo hatulijui. 359 00:26:38,138 --> 00:26:41,600 Kumbuka hili. Lazima tuwe na udhibiti kamili wa Tanya. 360 00:26:46,479 --> 00:26:48,023 Sijui itakuwa lini. 361 00:26:48,690 --> 00:26:52,360 Huenda ikawa hivi kesho, au tunaweza kusubiri. 362 00:26:52,444 --> 00:26:55,238 Kisha nitakuambia Mioyo ya Mlima wa White Peak kwa-- 363 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 Hapana. 364 00:26:56,781 --> 00:26:59,784 Mioyo ya Mlima wa White Peak, Shirika la Whisper, 365 00:26:59,868 --> 00:27:04,623 na watu wa Doti hatahusika wakati huu. 366 00:27:05,582 --> 00:27:06,916 Ni makuhani tu na mimi tutakuwa. 367 00:27:07,500 --> 00:27:10,837 Hata kama kila mtu anafanya kazi pamoja, hatuwezi kukuhakikishia mafanikio. Kwa nini... 368 00:27:10,920 --> 00:27:13,089 Ninakuambia hivi leo 369 00:27:14,007 --> 00:27:17,886 ili kila mtu ajue kutofanya lolote na wangoje wakiwa na maisha yao yote, 370 00:27:17,969 --> 00:27:19,971 hata nikihusika... 371 00:27:21,431 --> 00:27:22,932 katika jambo zito. 372 00:27:23,600 --> 00:27:26,061 Nitafanya, Niruha. 373 00:27:35,695 --> 00:27:37,322 TACHUKAN: Je! Ulisema nini? 374 00:27:37,405 --> 00:27:39,366 Miezi sita kutengeneza panga za chuma? 375 00:27:41,201 --> 00:27:42,786 HAE KKADAK: Nitalivunja hilo, bila shaka, 376 00:27:42,869 --> 00:27:45,538 lakini una tanuru ambayo inaweza kuyeyusha meteorite kubwa kiasi hicho? 377 00:27:46,873 --> 00:27:49,501 -Hatufanyi. - Vipi kuhusu mvuto mkubwa? 378 00:27:49,584 --> 00:27:51,002 BELLOWS: KINA KITU KINACHOTUMIKA KUYEYUSHA CHUMA 379 00:27:51,086 --> 00:27:53,421 Vipi kuhusu bachis ni nani awezaye kuelewa maagizo yangu? 380 00:27:53,505 --> 00:27:54,673 FUNDI AU MHANDISI 381 00:27:54,756 --> 00:27:57,092 Nahitaji kutengeneza na kufundisha kila kitu kutoka mwanzo. 382 00:27:57,842 --> 00:28:00,470 Lakini hatuwezi kuahirisha vita kwa miezi sita. 383 00:28:00,553 --> 00:28:03,598 Hatuwezi kwenda vitani na silaha za shaba zilizovunjika ama. 384 00:28:05,016 --> 00:28:08,311 Ngurumo kubwa, tanuru kubwa, 385 00:28:09,104 --> 00:28:10,438 na bachi wanaoweza kufanya kazi. 386 00:28:11,022 --> 00:28:13,608 Ikiwa unayo yote haya, itachukua muda gani? 387 00:28:15,151 --> 00:28:18,571 Kweli, ikiwa meteorite hiyo itavunjika kwa urahisi ... 388 00:28:20,573 --> 00:28:21,908 itachukua kama dalpo. 389 00:28:21,991 --> 00:28:24,202 DALPO: KIDOGO ZAIDI YA MWEZI 390 00:28:29,958 --> 00:28:31,084 Kuhusu dalpo... 391 00:28:35,171 --> 00:28:36,548 (KUPIGA MWEZI) 392 00:28:41,344 --> 00:28:44,013 SUHANA 393 00:28:56,443 --> 00:28:58,737 Umepata njia tena? 394 00:28:59,696 --> 00:29:01,156 Lazima iandikwe usoni mwangu. 395 00:29:01,948 --> 00:29:03,533 Ndiyo, Inaishingi. 396 00:29:04,367 --> 00:29:07,162 Inasema, "Nimepata jibu." 397 00:29:09,539 --> 00:29:10,540 Ni nini? 398 00:29:10,623 --> 00:29:14,127 Sawa. Tuna misumeno na shoka ngapi? 399 00:29:15,336 --> 00:29:17,255 Misumeno na shoka? 400 00:29:18,131 --> 00:29:19,674 Unazihitaji kwa ajili gani? 401 00:29:20,341 --> 00:29:22,927 Tunahitaji kukata magogo mengi. 402 00:29:23,511 --> 00:29:27,849 Magogo ya kutengeneza panga za chuma? Ninazidi kudadisi. 403 00:29:30,602 --> 00:29:33,980 Unapanga kufanya nini na magogo? 404 00:29:39,652 --> 00:29:41,362 Kisu kilionekana hivi. 405 00:29:49,913 --> 00:29:51,039 Manati. 406 00:29:51,122 --> 00:29:53,416 SUHANA: Manati... naona. 407 00:29:54,250 --> 00:29:56,669 Mahali penye mvukuto, tanuu na bachi. 408 00:29:56,753 --> 00:29:58,922 Je, unaenda kuteka Molabeol Castle? 409 00:29:59,005 --> 00:30:02,550 Lakini Molabeol Castle ni imara. 410 00:30:02,634 --> 00:30:05,845 Sijui jinsi ya ajabu ya manati Hae Kkadak anaweza kutengeneza, 411 00:30:06,554 --> 00:30:07,889 - lakini haitakuwa rahisi. -Hapana. 412 00:30:08,640 --> 00:30:10,016 Sio Ngome ya Molabeol. 413 00:30:10,683 --> 00:30:11,976 Tutashambulia Mobon Castle. 414 00:30:12,977 --> 00:30:14,646 Tukishambulia kwa kutumia manati 415 00:30:14,729 --> 00:30:16,689 kutoka kilima cha magharibi cha Mobon Castle, 416 00:30:17,607 --> 00:30:19,442 tutaweza kushusha kuta. 417 00:30:19,526 --> 00:30:21,694 Lakini hata kama tutashambulia Mobon Castle, 418 00:30:22,195 --> 00:30:24,697 hakuna tanuu wala mvukuto huko. 419 00:30:25,573 --> 00:30:28,868 Hapo ndipo mahali ambapo vifaa vyote kutoka Arthdal kwenda Molabeol kupita. 420 00:30:28,952 --> 00:30:32,872 Hiyo ni, mahali ambapo idadi kubwa ya panga za chuma zilizotengenezwa huko Arthdal ​​zitapita. 421 00:30:32,956 --> 00:30:34,916 Ah, naona. 422 00:30:35,959 --> 00:30:39,754 Ikiwa tutachukua Mobon Castle, tunaweza kukamata silaha zao. 423 00:30:39,838 --> 00:30:44,926 Ndiyo. Kwa hivyo tafadhali jitayarishe mambo ya lazima kwa siri. 424 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 Nitafanya, Inaishingi. 425 00:30:59,315 --> 00:31:00,942 Kwa nini Mobon Castle ghafla? 426 00:31:01,568 --> 00:31:04,696 Unajuaje kama panga za chuma italetwa na mikokoteni au askari? 427 00:31:21,254 --> 00:31:22,964 (TAEALHA ANAUMIA) 428 00:31:23,047 --> 00:31:26,050 Ni nyepesi, lakini haina tofauti na upanga wa shaba. 429 00:31:26,134 --> 00:31:29,512 Nitaongeza usafi wa chuma na kufanya moja tena. 430 00:31:31,097 --> 00:31:33,182 Natamani Hae Kkadak angekuwa hapa. 431 00:31:35,184 --> 00:31:36,769 Tafadhali jaribu zaidi. 432 00:31:36,853 --> 00:31:38,688 Nitafanya, Mtukufu. 433 00:31:41,316 --> 00:31:42,442 HAE TUAK: Mtukufu wako. 434 00:31:43,693 --> 00:31:45,653 Utafanya kweli? 435 00:31:47,155 --> 00:31:49,741 Je, unaweza kumuua mtu kweli ambaye ulitamani... 436 00:31:51,326 --> 00:31:52,785 kwa muda mrefu? 437 00:31:59,584 --> 00:32:00,710 Alikuwa mtu... 438 00:32:02,754 --> 00:32:04,130 Nilitamani huko nyuma. 439 00:32:04,839 --> 00:32:08,593 Kisha nitatuma ujumbe kwa wapiganaji wa Kabila la Mlima Mweupe? 440 00:32:10,094 --> 00:32:11,262 Hapana. 441 00:32:11,346 --> 00:32:14,807 Baada ya kazi yetu kukamilika, na mimi na Saya tunamchukua Arthdal, 442 00:32:16,601 --> 00:32:18,478 watafanya kazi muhimu zaidi. 443 00:32:23,191 --> 00:32:24,901 MWANAUME: Kunywa. 444 00:32:24,984 --> 00:32:26,569 Tule na tunywe. 445 00:32:26,653 --> 00:32:27,987 Asante. 446 00:32:29,280 --> 00:32:31,324 Hebu tunywe. Kunywa juu. 447 00:32:31,407 --> 00:32:32,700 Ulifanya vizuri. 448 00:32:32,784 --> 00:32:34,535 (KICHEKO, GITOHA ANACHUKUA) 449 00:32:35,662 --> 00:32:37,330 MLINZI WA KIFALME BAKRYANGPUNG 450 00:32:38,456 --> 00:32:39,499 (HUPUMUA) 451 00:32:39,582 --> 00:32:40,583 KAMANDA SODANG 452 00:32:40,667 --> 00:32:41,960 Je, mfalme alipoteza akili? 453 00:32:42,293 --> 00:32:45,171 Kabila la Ago lilikuwa mbele yetu, lakini alibadilisha mkuu 454 00:32:45,254 --> 00:32:47,090 -kwa sababu ya jenerali fake? -GITOHA: Siyo tu. 455 00:32:47,173 --> 00:32:48,216 KAMANDA GITOHA 456 00:32:48,299 --> 00:32:52,387 Alimuua waziri kwa jambo dogo na kuwakamata watoto wasio na hatia. 457 00:32:52,553 --> 00:32:54,555 Alibadilikaje sana? 458 00:32:54,639 --> 00:32:55,723 KAMANDA YEONBAL 459 00:32:55,807 --> 00:32:58,101 Nimechanganyikiwa sana! 460 00:32:58,184 --> 00:33:01,229 Je, utaendelea kuchanganyikiwa tu? Je, tunapaswa kukaa kimya na kutazama? 461 00:33:01,312 --> 00:33:04,273 Hiyo ni kweli. Hatuwezi kukaa tu bila kufanya chochote. 462 00:33:04,857 --> 00:33:07,485 Mfalme akichukua njia mbaya, tunapaswa kumrekebisha. 463 00:33:09,028 --> 00:33:11,072 Acha kunywa. 464 00:33:12,532 --> 00:33:14,117 Tunapaswa kufanya kitu, Yeonbal. 465 00:33:16,577 --> 00:33:20,957 Lakini unajua, Nadhani tusimsumbue mfalme... 466 00:33:21,040 --> 00:33:24,085 Hapana, hatupaswi kumnyanyasa Tagon, kiongozi wa Kikosi cha Daekan. 467 00:33:24,168 --> 00:33:26,087 DAEKAN: JESHI LA WASOMI IMEONGOZWA NA TAGON ZAMANI 468 00:33:26,170 --> 00:33:29,215 Ninamuona akihangaika kwa maumivu licha ya tabia zake za hivi karibuni. 469 00:33:29,340 --> 00:33:32,552 Sisemi tumsumbue. Waziri alipokea Adhabu ya Daeyok. 470 00:33:32,635 --> 00:33:35,013 Hujui ni lini inaweza kuwa zamu yetu. (JEDWALI LA POUNDING) 471 00:33:36,180 --> 00:33:37,724 Hey, unaenda wapi? 472 00:33:54,699 --> 00:33:55,700 Kuona Mubaek. 473 00:33:57,869 --> 00:33:59,120 (ANAVUTA) 474 00:33:59,203 --> 00:34:01,039 Nimemkumbuka sana leo. 475 00:34:02,540 --> 00:34:05,209 GITOHA: Mkuu, ana nini? 476 00:34:07,420 --> 00:34:08,713 Jamani. 477 00:34:09,297 --> 00:34:13,134 Tafadhali elewa. Anasikitika sana siku hizi. 478 00:34:14,427 --> 00:34:16,304 Hey, nisubiri! 479 00:34:20,641 --> 00:34:22,268 BAKRYANGPUNG: Haitafanya kazi. 480 00:34:22,351 --> 00:34:25,063 Wale wawili ni Daekan chini ya mifupa yao. 481 00:34:25,146 --> 00:34:27,482 Hawatamsaliti mfalme. 482 00:34:27,565 --> 00:34:29,901 SODANG: Iwapo Yeonbal na Gitoha kuwa adui zetu, 483 00:34:29,984 --> 00:34:30,985 haitakuwa rahisi. 484 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 Ikibidi tupigane nao... 485 00:34:38,159 --> 00:34:39,160 lazima. 486 00:34:42,914 --> 00:34:44,707 Uasi? 487 00:34:46,417 --> 00:34:47,794 Vipi kuhusu Nunbyeol? 488 00:34:47,877 --> 00:34:49,504 Anaweza kufanya 489 00:34:49,587 --> 00:34:53,299 kilicho muhimu zaidi na kile alichotamani zaidi. 490 00:34:54,050 --> 00:34:55,843 Silaha tuliyoificha ili tu. 491 00:34:57,553 --> 00:34:58,888 Yeye ni kitu kama hicho. 492 00:34:58,971 --> 00:35:01,140 Je, anaweza kutoka salama? 493 00:35:06,020 --> 00:35:08,064 SAYA: Yeye ndiye kiumbe mwenye nguvu zaidi duniani. 494 00:35:08,731 --> 00:35:10,566 Ni lazima hata nimsaidie kwa hilo? 495 00:35:10,650 --> 00:35:15,321 Hata kiumbe chenye nguvu zaidi duniani huvuja damu anapochomwa kisu na hufa anapouawa. 496 00:35:15,404 --> 00:35:16,489 ( SCOFFS) 497 00:35:19,200 --> 00:35:20,284 Unaenda wapi? 498 00:35:20,368 --> 00:35:22,245 Niambie kwa undani. Una mpango gani? 499 00:35:24,080 --> 00:35:25,790 Nina shughuli kidogo usiku wa leo. 500 00:35:26,332 --> 00:35:27,959 Nahitaji kukutana na mtu muhimu. 501 00:35:28,376 --> 00:35:29,585 WHO? 502 00:35:31,963 --> 00:35:35,675 Mtu aliyekatwa sikio na Tagon badala ya kichwa chake. 503 00:35:38,261 --> 00:35:41,097 Je, utaangalia tu? 504 00:35:41,681 --> 00:35:42,974 Unamaanisha nini? 505 00:35:43,057 --> 00:35:46,435 Lazima uwe umeona na kusikia mambo. 506 00:35:47,145 --> 00:35:48,604 Kuhusu King Tagon 507 00:35:49,897 --> 00:35:53,359 Nina wasiwasi pia, kwa hivyo ningependa mpe ushauri. 508 00:35:53,442 --> 00:35:55,486 Watu wawili walimpa mfalme ushauri. 509 00:35:55,611 --> 00:35:58,489 Mmoja alikatwa kichwa na mwingine akakatwa sikio. 510 00:35:59,782 --> 00:36:03,161 Ni sehemu gani yako unadhani atakatwa? 511 00:36:05,121 --> 00:36:06,122 (KIKOMBE THUDS) 512 00:36:06,873 --> 00:36:08,207 Unaenda mbali sana. 513 00:36:08,291 --> 00:36:10,501 Nitaenda mbali zaidi. 514 00:36:11,586 --> 00:36:14,922 Mtu anayeweza kutawala Arthdal vizuri lazima awe mfalme. 515 00:36:15,047 --> 00:36:16,048 (JEDWALI LA POUNDING) 516 00:36:16,257 --> 00:36:17,258 Waziri. 517 00:36:17,341 --> 00:36:19,427 Je, unafahamu unachosema? 518 00:36:19,510 --> 00:36:20,761 Bila shaka. 519 00:36:20,845 --> 00:36:25,808 Ukiniripoti kwa mfalme kesho, nitakatwa kichwa. 520 00:36:26,434 --> 00:36:28,978 Ndiyo, najua. Bila shaka najua. 521 00:36:29,812 --> 00:36:34,233 Mimi, Choja, ninahatarisha maisha yangu kusema hivi. 522 00:36:37,904 --> 00:36:41,449 Ninafukuza kabila la Hopi kutoka Arthdal. 523 00:36:41,991 --> 00:36:44,160 Airuju aliniambia 524 00:36:44,243 --> 00:36:48,247 kwamba Kabila la Hopi lina kinyongo dhidi yangu kuhusu adhabu ya Chobal, 525 00:36:48,331 --> 00:36:49,874 hivyo kuwafukuza wote. 526 00:36:49,957 --> 00:36:53,711 Mchinje kila mtu anayepinga uhamisho. 527 00:37:07,642 --> 00:37:08,643 Mtukufu. 528 00:37:09,518 --> 00:37:12,521 Waziri Chobal alipokea Adhabu ya Daeyok kulingana na uhalifu wake 529 00:37:13,022 --> 00:37:14,190 na akaanguka gizani. 530 00:37:15,316 --> 00:37:17,360 Lakini ikiwa utaingia 531 00:37:17,443 --> 00:37:22,615 Kabila la Hopi la Chobal na kuwatunza... 532 00:37:22,698 --> 00:37:26,202 Je, mahali hapa kuzungumza juu ya kitu cha kijinga sana? 533 00:37:31,457 --> 00:37:32,875 YEONBAL: Mfalme wako. 534 00:37:33,876 --> 00:37:36,003 Mimi, Yeonbal, kamanda wa Kikosi cha Tatu 535 00:37:36,879 --> 00:37:40,341 weka maisha yangu kwenye mstari ili kukushauri. 536 00:37:50,851 --> 00:37:54,313 Tafadhali waachilie vijana waliozaliwa katika mwaka wa mbwa mwitu kuimba. 537 00:37:54,897 --> 00:37:56,816 Tafadhali rudisha agizo lako kwenye kabila la Hopi. 538 00:37:57,608 --> 00:38:00,820 Tafadhali tuma mkuu na mimi kwa mstari wa mbele. 539 00:38:01,612 --> 00:38:02,905 Ikiwa hukubaliani, 540 00:38:04,448 --> 00:38:05,992 Nitamalizia maisha yangu hapa. 541 00:38:43,612 --> 00:38:45,614 Ni upumbavu na huruma iliyoje. 542 00:38:46,532 --> 00:38:47,742 Tafadhali fanya kama ninavyosema. 543 00:38:48,909 --> 00:38:51,495 Rudi jinsi ulivyokuwa hapo awali. 544 00:38:52,455 --> 00:38:53,748 Rudi kuwa mfalme wangu. 545 00:38:54,373 --> 00:38:55,875 Huwezi kuendelea hivi. 546 00:38:58,419 --> 00:38:59,962 (ANAACHA) 547 00:39:06,135 --> 00:39:07,678 Kamanda Yeonbal 548 00:39:07,762 --> 00:39:10,264 alikashifu hukumu ya Aramun Haesulla. 549 00:39:11,807 --> 00:39:13,768 -Yeonbal-- -GITOHA: Acha sasa! 550 00:39:23,486 --> 00:39:24,987 Hii ni nini? 551 00:39:25,071 --> 00:39:26,781 Je, hii ndiyo sababu umekuwa mfalme? 552 00:39:27,615 --> 00:39:28,657 Tusi? 553 00:39:29,533 --> 00:39:32,453 Unatukana uaminifu wa Yeonbal sasa. 554 00:39:33,621 --> 00:39:35,081 Umekuwaje hivi? 555 00:39:35,831 --> 00:39:37,083 Mfalme wangu... 556 00:39:39,085 --> 00:39:42,213 Tagon yangu iko wapi? 557 00:39:47,593 --> 00:39:51,097 Kwa kutukana mahali hapa patakatifu, Ninawahukumu Yeonbal na Gitoha... 558 00:39:53,974 --> 00:39:55,518 kwa Adhabu ya Daeyok. 559 00:40:04,276 --> 00:40:06,487 (GITOHA AKILIA KWA LAINI) 560 00:40:15,830 --> 00:40:17,915 MWAMBA MKUBWA WA GOCHIJU 561 00:40:17,998 --> 00:40:20,126 TAEALHA: Walipomshambulia Remus... 562 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 MJI WA KABILA LA HAE 563 00:40:21,293 --> 00:40:23,546 ...babu yangu alikunywa mahasin na kutoroka. 564 00:40:23,629 --> 00:40:25,172 MOJA KATI YA SUMU TATU ZA KABILA LA HAE 565 00:40:25,256 --> 00:40:28,843 Kama hakufanya, mambo mangapi yangebadilika? 566 00:40:30,136 --> 00:40:31,595 Mimi na wewe, 567 00:40:32,430 --> 00:40:34,598 na hata historia ya Arthdal. 568 00:40:34,682 --> 00:40:36,559 Je, mahasin si ngano tu? 569 00:40:37,143 --> 00:40:38,144 Je... 570 00:40:39,145 --> 00:40:40,396 zipo kweli? 571 00:40:42,189 --> 00:40:45,568 Je, Tagon atawaua Yeonbal na Gitoha kweli? 572 00:40:48,529 --> 00:40:51,740 (SIGHS) Tagon haiwezi kuacha sasa. 573 00:40:51,824 --> 00:40:54,910 Hawezi kumwamini mtu yeyote, naye atazidi kuwa mpweke. 574 00:40:56,996 --> 00:40:57,997 Atajiharibu mwenyewe. 575 00:41:00,583 --> 00:41:01,584 Uko sahihi. 576 00:41:02,877 --> 00:41:07,423 Ni watu wachache sana anaowaamini kwamba Gilseon alienda uhamishoni Kabila la Hopi. 577 00:41:07,548 --> 00:41:09,884 (ANACHEKEA) Walinzi wa Kifalme... 578 00:41:09,967 --> 00:41:11,969 Tatizo kubwa lilitatuliwa bila kutarajia. 579 00:41:12,761 --> 00:41:18,267 Ikiwa Yeonbal na Gitoha watakufa kweli, Kikosi cha Tatu kinaweza kujiunga na upande wetu pia. 580 00:41:20,603 --> 00:41:21,604 (ANAVUTA) 581 00:41:25,232 --> 00:41:26,233 Usiniambie 582 00:41:27,151 --> 00:41:29,987 kwamba unatetemeka sasa. 583 00:41:31,947 --> 00:41:32,948 Hakuna njia. 584 00:41:33,866 --> 00:41:34,909 Ni hayo tu... 585 00:41:37,077 --> 00:41:38,078 Najisikia huzuni. 586 00:41:39,163 --> 00:41:40,706 Naweza kuishia kulia. 587 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 Kama vile... 588 00:41:45,461 --> 00:41:46,754 nilipomuua Baba. 589 00:41:52,343 --> 00:41:54,053 Wacha tuifanye usiku ... 590 00:41:56,180 --> 00:41:57,223 Gilseon huenda vitani. 591 00:42:05,439 --> 00:42:09,902 Wewe ni nani? Kujenga nje lango la Kaskazini bila idhini yangu! 592 00:42:09,985 --> 00:42:11,779 Hiyo ni, vizuri ... 593 00:42:11,862 --> 00:42:13,822 Niliamriwa kubadili njia ya maji 594 00:42:13,906 --> 00:42:15,991 wakati ndani lango la Kaskazini lilizama chini 595 00:42:16,075 --> 00:42:17,826 kwa sababu ya mvua kubwa iliyonyesha mara ya mwisho. 596 00:42:17,910 --> 00:42:19,703 - Nani alikupa ruhusa? -Haki. 597 00:42:19,787 --> 00:42:23,123 Naam, jenerali aliyepita alifanya hivyo. 598 00:42:23,207 --> 00:42:24,208 Hapa. 599 00:42:27,419 --> 00:42:28,712 -Acha sasa hivi. -Msamaha? 600 00:42:28,796 --> 00:42:30,798 Unawezaje kufanya hili wakati Ago iko mbele kabisa? 601 00:42:30,881 --> 00:42:33,133 SYOREUJAGIN: Shikilia. 602 00:42:34,468 --> 00:42:36,262 Wema. 603 00:42:36,345 --> 00:42:38,931 Unawezaje kufanya hili? 604 00:42:39,014 --> 00:42:41,183 Unapaswa kunilipa. 605 00:42:41,267 --> 00:42:42,518 Haya! 606 00:42:43,352 --> 00:42:44,353 Darn yake. 607 00:42:47,815 --> 00:42:51,068 Niliogopa sana kwamba anaweza kuniambia kuendelea na ujenzi. 608 00:42:51,151 --> 00:42:52,695 (ANACHEKA) 609 00:42:52,820 --> 00:42:53,821 Nimemaliza sasa, sawa? 610 00:42:55,197 --> 00:42:56,657 Dhamira yako imekamilika. 611 00:42:57,449 --> 00:43:00,244 Rudi nyuma na usubiri huko Doldambul hadi agizo linalofuata. 612 00:43:00,452 --> 00:43:02,162 (ANACHUKUA) Oh... 613 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 Wema. 614 00:43:14,300 --> 00:43:17,303 Tutashambulia Molabeol Castle mara moja. 615 00:43:22,474 --> 00:43:24,727 Molabeol Castle, si Mobon Castle? 616 00:43:25,227 --> 00:43:26,729 -Lakini-- -Badoru 617 00:43:26,812 --> 00:43:28,606 tayari wamemaliza maandalizi yote 618 00:43:28,689 --> 00:43:30,608 na anatungoja kwenye kilima cha Mana. 619 00:43:31,317 --> 00:43:32,318 Tutasonga mbele 620 00:43:32,860 --> 00:43:35,946 kwa Molabeol Castle haraka 621 00:43:37,489 --> 00:43:39,950 - na kwa uangalifu. -WOTE: Ndiyo, Inaishingi. 622 00:43:52,296 --> 00:43:54,006 NGOME YA MOLABEOL 623 00:43:54,381 --> 00:43:56,884 -Ni kelele gani hiyo? -Nadhani inatoka huko juu, 624 00:43:56,967 --> 00:43:57,968 lakini sioni chochote. 625 00:43:58,052 --> 00:43:59,053 KAMANDA DUPA 626 00:43:59,762 --> 00:44:01,096 Nadhani ni kabila la Ago. 627 00:44:01,680 --> 00:44:03,932 Walisema watashambulia Mobon Castle. 628 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 KAMANDA 1: Nadhani kuna kitu huko. 629 00:44:13,692 --> 00:44:16,278 -DUPA: Ni nini hicho? -KAMANDA 1: Sina hakika. 630 00:44:17,529 --> 00:44:18,906 Nadhani ni mwamba. 631 00:44:23,744 --> 00:44:25,245 (WANAUME WANAGUNDUA) 632 00:44:31,585 --> 00:44:33,045 Gosh. 633 00:44:33,128 --> 00:44:34,922 TACHUKAN: Nilishangaa ambapo farasi wote walikwenda. 634 00:44:35,005 --> 00:44:36,382 Ilikuwaje hii... 635 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 - Kazi nzuri. -Halo! 636 00:44:39,760 --> 00:44:40,969 Jitayarishe tu. 637 00:44:41,053 --> 00:44:42,096 TACHUKAN: Sawa. 638 00:44:42,179 --> 00:44:44,932 Kuanzia sasa, ni zamu yangu. 639 00:44:45,015 --> 00:44:47,810 Punk huyo, Syoreujagin, alifanya kazi yake vizuri. 640 00:44:49,311 --> 00:44:51,397 Kwa hivyo hiyo ndio sehemu dhaifu zaidi. 641 00:44:53,982 --> 00:44:56,110 -Anza. - Ndiyo, Inaishingi. 642 00:44:57,611 --> 00:44:58,696 Nyakua kamba! 643 00:44:58,779 --> 00:44:59,780 WOTE: Ndiyo, bwana! 644 00:45:04,702 --> 00:45:07,079 Watauviringisha mwamba huo kuvunja ukuta? 645 00:45:07,663 --> 00:45:10,708 Lakini Molabeol Castle haitaanguka kwa jiwe moja. 646 00:45:15,587 --> 00:45:17,005 Vuta! 647 00:45:17,089 --> 00:45:18,632 (WANAUME WANAJIKAZA) 648 00:45:34,773 --> 00:45:36,316 (ANACHEKEA) 649 00:45:43,657 --> 00:45:44,658 Huo si mwamba. 650 00:45:49,079 --> 00:45:50,164 Hapana! 651 00:45:53,584 --> 00:45:55,669 (ASKARI WANADAI) 652 00:46:05,304 --> 00:46:07,389 BADORU: Nguvu zote, malipo! 653 00:46:07,473 --> 00:46:09,767 (WANAUME WANASHANGAA) 654 00:46:10,768 --> 00:46:12,561 (FARSI WHINNIE) 655 00:46:25,407 --> 00:46:27,701 (WANAUME WANAPIGA kelele) 656 00:46:40,589 --> 00:46:41,590 TAGON: Fungua. 657 00:47:17,042 --> 00:47:18,710 Ikiwa unasimama mbele ya kila mtu, 658 00:47:18,794 --> 00:47:21,463 tubu kwa ajili ya dhambi zako, na kuapa uaminifu wako kwangu, 659 00:47:22,047 --> 00:47:23,382 Nitakukata tu miguu. 660 00:47:25,968 --> 00:47:27,427 YEONBAL: Nimesema tayari 661 00:47:28,428 --> 00:47:29,429 ningekufa 662 00:47:30,597 --> 00:47:31,890 kama hukunisikiliza. 663 00:47:31,974 --> 00:47:32,975 Yeonbal. 664 00:47:35,060 --> 00:47:36,353 TAGON: Wewe? 665 00:47:36,436 --> 00:47:38,063 Ikiwa nitaendelea kuishi 666 00:47:38,146 --> 00:47:40,399 baada ya Yeonbal kufa, miguu yangu ikiwa imekatwa, 667 00:47:40,983 --> 00:47:42,192 kutambaa kwa miguu minne, 668 00:47:42,276 --> 00:47:44,778 maisha hayo si yangekuwa mabaya kuliko kifo? 669 00:47:45,529 --> 00:47:47,114 TAGON: Hakuna njia nyingine. 670 00:47:47,698 --> 00:47:49,950 Kisha kufa. 671 00:47:58,959 --> 00:48:02,588 Tekeleza Yeonbal na Gitoha pamoja na Adhabu ya Daeyok. 672 00:48:18,854 --> 00:48:20,647 (WOTE WOTE WANASEMA) 673 00:48:22,316 --> 00:48:24,151 (ASKARI WANAUGUA) 674 00:48:37,080 --> 00:48:39,166 Tupa vichwa vyao ndani ya Gitgang. 675 00:48:39,750 --> 00:48:41,460 Maiti zao 676 00:48:41,543 --> 00:48:44,880 itapachikwa hapa kwa siku saba mchana na usiku. 677 00:48:44,963 --> 00:48:47,257 Mwenye kugusa maiti zao 678 00:48:47,841 --> 00:48:50,969 pia atakuwa na hatia ya uhaini na kutekelezwa kwa njia hiyo hiyo. 679 00:49:06,944 --> 00:49:09,279 (ASKARI AKILIA) 680 00:49:25,671 --> 00:49:27,965 Nenda tu. Usishikwe na hili pia. 681 00:49:30,300 --> 00:49:32,302 (KILIO KINAENDELEA) 682 00:49:41,228 --> 00:49:42,813 MWANAUME: Ndiyo, Niruha. 683 00:49:57,536 --> 00:49:58,537 Niruha. 684 00:49:59,538 --> 00:50:00,706 Niruha. 685 00:50:00,789 --> 00:50:03,250 Tumepoteza Makamanda Yeonbal na Gitoha 686 00:50:03,333 --> 00:50:05,544 kwa Adhabu ya Daeyok. 687 00:50:05,627 --> 00:50:09,131 Walikatwa vichwa kwa hivyo bila ya shaka watakuwa watu wa kutamani. 688 00:50:09,214 --> 00:50:10,298 GOSAL: ROHO YA KISASI 689 00:50:10,382 --> 00:50:11,842 Tafadhali zifariji roho zao 690 00:50:12,926 --> 00:50:14,136 na kuwapeleka Airuju. 691 00:50:22,853 --> 00:50:25,105 Je, unaelewa inamaanisha nini kuniambia hivi? 692 00:50:25,188 --> 00:50:27,774 Ndiyo. Ukifanya ollimsani kwa wale walio na hatia ya uhaini... 693 00:50:27,858 --> 00:50:29,526 IBADA ILIYOFANYIKA ILI KUONGOZA NAFSI KWA MUNGU 694 00:50:29,609 --> 00:50:32,237 -Utakuwa na hatia ya uhaini pia. - Basi kwa nini? 695 00:50:32,320 --> 00:50:34,156 Utapata Kikosi cha Tatu upande wako. 696 00:50:36,533 --> 00:50:37,534 Yangcha. 697 00:50:37,617 --> 00:50:40,746 Yangcha, mtoto wa Saenyeok na walinzi wa Kuhani Mkuu. 698 00:50:40,829 --> 00:50:43,749 Kama mtu pekee nani anajua siri kubwa ya Niruha, 699 00:50:43,832 --> 00:50:47,335 Nitaizika siri hiyo moyoni mwangu na ujiunge na upande wako. 700 00:50:50,756 --> 00:50:51,757 Ndiyo. 701 00:50:52,966 --> 00:50:54,217 Ndiyo, utaweza. 702 00:51:24,039 --> 00:51:27,084 PYEONMI: Kuhani Mkuu yuko pamoja nasi pia, ambayo inatupa msaada mkubwa. 703 00:51:27,959 --> 00:51:30,378 Mkuu, yote yamebaki anachukua hatua. 704 00:51:31,630 --> 00:51:34,382 Kikosi cha Tatu kinasonga kwa Arthdal tayari. 705 00:51:34,466 --> 00:51:36,718 SODANG: Ndiyo. Muda mrefu kama Kikosi cha Tatu kinaungana na upande wetu ... 706 00:51:36,802 --> 00:51:38,011 Ulifanya kazi nzuri. 707 00:51:38,595 --> 00:51:40,097 Haikuwa kitu. 708 00:51:40,180 --> 00:51:41,723 Niliwaambia kwamba Kuhani Mkuu 709 00:51:41,807 --> 00:51:44,309 ingefanya ollimsani kwa Yeonbal, Gitoha, 710 00:51:44,392 --> 00:51:46,645 na wale waliouawa na mfalme isivyo haki, 711 00:51:46,728 --> 00:51:48,313 na askari wa Kikosi cha Tatu 712 00:51:48,396 --> 00:51:50,649 akapiga kelele kwa kufadhaika na kuamua kuungana nasi. 713 00:51:51,149 --> 00:51:54,820 Kesho, Gilseon na Walinzi wa Kifalme itaondoka ili kutiisha Kabila la Hopi. 714 00:51:54,903 --> 00:51:56,238 Airuju ilitusaidia. 715 00:51:57,781 --> 00:52:00,951 Kesho usiku, Historia ya Arthdal itabadilika, 716 00:52:01,034 --> 00:52:03,620 na uweza wa kimungu na utukufu itawekwa wima tena. 717 00:52:03,995 --> 00:52:06,581 Hatutakutana mpaka tutimize mpango huo. 718 00:52:06,665 --> 00:52:10,335 Tutaonana tena katika chumba cha mapokezi cha jumba hilo. 719 00:52:12,629 --> 00:52:15,257 Bahati nzuri, kila mtu. 720 00:52:15,549 --> 00:52:16,800 Chini ya jina la Airuju. 721 00:52:17,759 --> 00:52:19,344 ZOTE: Kwa jina la Airuju. 722 00:52:30,689 --> 00:52:33,942 Tutashambulia ikulu wakati Walinzi wa Kifalme wanabadilisha zamu. 723 00:52:34,526 --> 00:52:37,154 Nitumie ujumbe mara tu unapochukua nafasi ya jeshi. 724 00:52:37,237 --> 00:52:38,530 nitafanya. 725 00:52:38,613 --> 00:52:42,367 Tuonane tena saa hii kesho usiku. Mbele ya maiti ya Tagon. 726 00:52:43,160 --> 00:52:44,161 Hai. 727 00:52:45,162 --> 00:52:46,163 Bila shaka. 728 00:52:59,217 --> 00:53:00,218 Nunbyeol. 729 00:53:03,346 --> 00:53:04,389 Chaeeun. 730 00:53:16,276 --> 00:53:17,444 Nilisikia kutoka kwa Saya. 731 00:53:18,236 --> 00:53:19,237 Unakumbuka, sawa? 732 00:53:19,321 --> 00:53:20,989 Kutumia nguvu nyingi iwezekanavyo - 733 00:53:21,072 --> 00:53:23,408 Najua. Dhibiti pumzi yangu kwa zaidi ya dakika saba. 734 00:53:25,160 --> 00:53:28,371 Nilifanya mazoezi mara kadhaa mbele ya Tagon, kwa hivyo nimezoea. 735 00:53:29,456 --> 00:53:31,041 Ikiwa mambo hayafanyi kazi, kimbia. 736 00:53:31,958 --> 00:53:33,251 Utapata nafasi nyingine. 737 00:53:34,127 --> 00:53:36,880 Kamwe, kwa hali yoyote, 738 00:53:38,173 --> 00:53:40,175 jaribu kubadilisha maisha yako na Tagon. 739 00:53:43,595 --> 00:53:44,596 Niahidi. 740 00:53:45,722 --> 00:53:47,057 Usijali, Chaeeun. 741 00:53:49,726 --> 00:53:51,853 (WOTE WOTE WAKICHEZA KWA KUCHEZA) 742 00:53:57,067 --> 00:53:59,945 HAE TUAK: Nyakati kama hizi, anaonekana kama baba anayejali. 743 00:54:00,570 --> 00:54:02,697 Kweli sielewi. Jinsi... 744 00:54:05,242 --> 00:54:07,869 -AROK: Ndiyo, nilishinda. -(TAGON ACHEKA) 745 00:54:08,995 --> 00:54:11,414 Umeshinda, Arok. 746 00:54:11,498 --> 00:54:13,583 (ANAENDELEA KUCHEKA) 747 00:54:23,718 --> 00:54:25,512 Unapokuwa na Arok, 748 00:54:26,388 --> 00:54:28,014 unaonekana mtu tofauti. 749 00:54:30,308 --> 00:54:31,309 (ANAVUTA) 750 00:54:32,894 --> 00:54:34,521 Utakuwa baba mzuri. 751 00:54:35,188 --> 00:54:36,773 Wewe utakuwa kitu kama Sanung. 752 00:54:38,233 --> 00:54:39,776 Hakika nitafanya. 753 00:54:40,652 --> 00:54:41,653 Haijalishi nini. 754 00:54:42,696 --> 00:54:46,199 Hutaki kuniomba msamaha? 755 00:54:48,994 --> 00:54:51,746 Je, hilo lingemaanisha lolote kwetu sasa? 756 00:54:55,417 --> 00:54:56,543 Hata kama haifanyi... 757 00:54:59,587 --> 00:55:01,047 Nataka kuisikia. 758 00:55:06,886 --> 00:55:07,971 samahani. 759 00:55:08,888 --> 00:55:10,140 Lakini katika siku zijazo, 760 00:55:10,932 --> 00:55:13,018 Ninaweza kufanya mambo zaidi ambayo nitasikitika. 761 00:55:14,561 --> 00:55:15,687 Samahani pia. 762 00:55:16,771 --> 00:55:18,690 Ningeweza kukutendea vizuri zaidi. 763 00:55:19,733 --> 00:55:21,026 Lakini mimi pia, 764 00:55:22,235 --> 00:55:24,654 inaweza kufanya mambo zaidi nitasikitika. 765 00:55:24,738 --> 00:55:26,823 Umeharibu yote, Taealha. 766 00:55:26,906 --> 00:55:28,533 Hapana, haikuwa mimi. 767 00:55:28,616 --> 00:55:29,826 Basi ilikuwa mimi? 768 00:55:29,909 --> 00:55:33,580 Tumeelewa vibaya tu sisi wenyewe na sisi kwa sisi. 769 00:55:33,663 --> 00:55:35,498 Sikuelewa nini? 770 00:55:36,124 --> 00:55:37,417 Na ulikosea nini? 771 00:55:38,460 --> 00:55:39,461 Nilikuamini. 772 00:55:40,045 --> 00:55:41,546 Siku zote nimekuamini. 773 00:55:42,005 --> 00:55:44,924 Mara nyingi, nilihatarisha maisha yangu kwa ajili yako ... 774 00:55:46,885 --> 00:55:48,219 bila kujali maisha yangu. 775 00:55:48,303 --> 00:55:49,304 Labda... 776 00:55:51,431 --> 00:55:53,266 Ningeweza kuendelea kufanya vivyo hivyo. 777 00:55:54,768 --> 00:55:56,728 -Lakini? - Lakini, Tagon, 778 00:55:57,312 --> 00:55:59,856 Ninaweza kutoa maisha yangu kwa ajili yako, 779 00:56:00,565 --> 00:56:03,401 lakini siwezi kuwa sehemu yako, haijalishi nijitahidi vipi. 780 00:56:05,445 --> 00:56:07,238 Ninatambua sasa. 781 00:56:10,617 --> 00:56:11,993 Mpumbavu wewe. 782 00:56:14,329 --> 00:56:15,705 Ikiwa ndivyo ulivyotaka ... 783 00:56:19,250 --> 00:56:22,045 hukupaswa kunifanya mfalme. 784 00:56:27,217 --> 00:56:28,218 Uko sahihi. 785 00:56:31,137 --> 00:56:32,347 Sikupaswa kuwa nayo. 786 00:56:50,365 --> 00:56:53,451 Hivi watu wengi walikufa kwa muda ule? 787 00:56:54,327 --> 00:56:57,080 TANYA: Yeonbal, Gitoha, Waziri Chobal, 788 00:56:57,872 --> 00:56:59,916 wale waliozaliwa katika mwaka wa mbwa mwitu kuimba 789 00:56:59,999 --> 00:57:01,459 ambao walipinga na kuuawa, 790 00:57:02,419 --> 00:57:04,421 na yakbachi watatu waliohudhuria Tagon. 791 00:57:04,504 --> 00:57:06,005 YAKBACHI: DAKTARI 792 00:57:07,966 --> 00:57:09,342 SAYA: Tafadhali tusaidie. 793 00:57:14,973 --> 00:57:17,892 TANYA: Baada ya ibada, makuhani nami nitatoka na matunda. 794 00:57:17,976 --> 00:57:20,979 MANJANG: BENDERA ZENYE UTAMU IMEANDIKWA JUU YAO 795 00:57:21,479 --> 00:57:22,480 Ninaelewa. 796 00:57:23,481 --> 00:57:25,066 Watu watakusanyika, 797 00:57:25,692 --> 00:57:27,318 na unaweza kutoa tangazo hapo. 798 00:57:28,528 --> 00:57:29,696 Mambo yakienda vibaya, 799 00:57:30,280 --> 00:57:31,281 nenda kwa Eunseom. 800 00:57:32,657 --> 00:57:34,033 Nilitayarisha mashua huko Gitgang. 801 00:57:34,117 --> 00:57:35,577 MTO NJE YA ARTHDAL 802 00:57:38,746 --> 00:57:39,747 Asante. 803 00:57:40,915 --> 00:57:43,168 Unafikiria juu yangu, 804 00:57:44,169 --> 00:57:45,920 nitunze, na unisumbue. 805 00:57:46,838 --> 00:57:48,882 Asante kwa kila kitu. 806 00:57:50,550 --> 00:57:52,010 Sijawahi kukuambia hivi. 807 00:57:52,093 --> 00:57:53,761 Ukisema hivyo hufanya kujisikia 808 00:57:54,888 --> 00:57:56,014 tutashindwa. 809 00:57:57,348 --> 00:57:59,434 Kana kwamba tunaonana kwa mara ya mwisho. 810 00:58:00,185 --> 00:58:02,937 (ANACHEKEA LAINI) Tutafanikiwa. 811 00:58:04,063 --> 00:58:06,274 Kwa hivyo sihitaji mashua. 812 00:58:06,816 --> 00:58:08,610 Sitaenda Eunseom. 813 00:58:09,277 --> 00:58:11,696 Wacha tufanikiwe, fungua milango, 814 00:58:13,198 --> 00:58:14,657 na kumkaribisha Eunseom. 815 00:58:43,978 --> 00:58:45,480 Nataka kuwa peke yangu kwa muda. 816 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 Mtukufu. 817 00:58:58,326 --> 00:59:01,371 Lazima uishi kwa hali yoyote, 818 00:59:01,955 --> 00:59:04,165 kama babu yako alivyofanya. 819 00:59:06,292 --> 00:59:07,293 nitafanya. 820 00:59:09,796 --> 00:59:10,880 nitaokoka 821 00:59:12,549 --> 00:59:13,758 kwa hali yoyote. 822 00:59:56,426 --> 00:59:57,927 (MLANGO UNAFUNGUA) 823 01:00:08,771 --> 01:00:09,939 Kimya. 824 01:00:19,907 --> 01:00:22,243 Sahani ya bega imepasuka. Itengeneze. 825 01:00:33,171 --> 01:00:35,298 (TAGON HUMMING) 826 01:00:54,567 --> 01:00:57,278 (ANAPUMUA KWA KINA) 827 01:01:15,129 --> 01:01:16,547 (KUPIGA NGOMA) 828 01:01:21,803 --> 01:01:23,221 (TALISMAN RTTLES) 829 01:01:54,919 --> 01:01:56,754 Kwa nini uko hapa, Kamanda? 830 01:01:56,838 --> 01:02:00,675 Kwa nini? Je, hujui nini kilitokea Arthdal? 831 01:02:01,592 --> 01:02:06,347 -Ndugu zangu, Gitoha na Yeonbal, walikufa. -MTU: Kamanda Sodang. 832 01:02:06,931 --> 01:02:10,268 -Unasema nini? - Mfalme ana wazimu. 833 01:02:10,351 --> 01:02:11,352 Je! 834 01:02:26,075 --> 01:02:27,243 Washushe maiti. 835 01:02:27,827 --> 01:02:30,663 Samahani? Unasemaje Mkuu? 836 01:02:30,747 --> 01:02:34,417 Makamanda Yeonbal na Gitoha ni mashujaa wa Arthdal 837 01:02:34,500 --> 01:02:36,252 ambao waliuawa isivyo haki na Mfalme Tagon. 838 01:02:38,963 --> 01:02:41,007 Hatuwezi kudhalilisha miili yao hivyo. 839 01:02:46,179 --> 01:02:47,805 Je, kuna chochote nilichosema 840 01:02:48,931 --> 01:02:51,058 -hilo lilikuwa kosa? -Jenerali. 841 01:02:51,142 --> 01:02:52,894 Kutotii agizo la mfalme... 842 01:02:54,687 --> 01:02:55,688 ni uhaini. 843 01:03:12,330 --> 01:03:13,915 Mfalme amepagawa na gosal. 844 01:03:13,998 --> 01:03:16,501 Macho yake yamefifia na akili yake imechanganyikiwa, 845 01:03:16,584 --> 01:03:19,212 hivyo roho takatifu wa Aramuni tayari amemwacha mfalme. 846 01:03:19,796 --> 01:03:22,256 Uovu wake uliongezeka na kuleta janga. 847 01:03:22,840 --> 01:03:23,841 Mimi, Jenerali Saya, 848 01:03:25,009 --> 01:03:26,052 itaua uovu huo. 849 01:03:27,011 --> 01:03:28,221 Daesayi! 850 01:03:28,304 --> 01:03:29,430 (ANALEMA) 851 01:03:29,514 --> 01:03:31,474 (WANAUME WANAGUNDUA) 852 01:03:45,530 --> 01:03:47,198 Twende kwa jeshi. 853 01:03:47,281 --> 01:03:49,909 (ASKARI WASHANGILIA) 854 01:04:05,299 --> 01:04:06,968 (WOTE WANAGUNDUA) 855 01:04:10,721 --> 01:04:11,889 Ulifanya nini... 856 01:04:12,807 --> 01:04:14,308 (ASKARI WANASHANGAA) 857 01:04:32,034 --> 01:04:33,578 (KUPIGA NGOMA) 858 01:04:35,705 --> 01:04:38,875 (TALISMAN RATTLING) 859 01:04:54,056 --> 01:04:55,057 Fungua. 860 01:05:06,110 --> 01:05:07,361 MWANAUME: Acha! 861 01:05:08,070 --> 01:05:09,113 Daesayi. 862 01:05:10,573 --> 01:05:11,699 Shambulio! 863 01:05:11,782 --> 01:05:13,242 ASKARI: Shambulio! 864 01:05:40,603 --> 01:05:42,647 (HUMMING) 865 01:05:58,079 --> 01:06:00,164 (HUMMING INAENDELEA) 866 01:06:07,755 --> 01:06:09,465 Ninapoimba hivi, 867 01:06:10,508 --> 01:06:12,176 analala afadhali vizuri. 868 01:06:13,135 --> 01:06:14,387 Wewe ni baba mzuri. 869 01:06:18,432 --> 01:06:21,143 Baba yako alikuwaje? 870 01:06:23,813 --> 01:06:25,648 Alikuwa baba mzuri. 871 01:06:26,148 --> 01:06:29,568 Alinishika kwenye kumbatio lake kunilaza kitandani, 872 01:06:29,652 --> 01:06:31,487 na akaniambia hadithi za zamani. 873 01:06:32,154 --> 01:06:34,699 Lakini aliaga vipi? 874 01:06:52,550 --> 01:06:56,137 Mkuu. Kikosi kizima cha Tatu imefika mbele ya Lango la Kaskazini. 875 01:06:57,054 --> 01:06:58,431 Twende tukawakaribishe. 876 01:06:58,514 --> 01:07:00,474 -Ndiyo. Twende zetu. -MWANAUME: Sawa. 877 01:07:09,358 --> 01:07:11,610 Baba yako alikufa isivyo haki. 878 01:07:13,029 --> 01:07:14,697 Lazima umejisikia kuumia sana. 879 01:07:15,990 --> 01:07:17,116 Ulistahimili vipi? 880 01:07:18,325 --> 01:07:19,535 nitalipiza kisasi. 881 01:07:21,328 --> 01:07:22,830 Nitamponda hata iweje. 882 01:07:23,873 --> 01:07:26,709 Nilifanya azimio kila siku na kuvumilia. 883 01:07:28,961 --> 01:07:30,921 Ndiyo, kulipiza kisasi. 884 01:07:34,050 --> 01:07:35,509 Kulipiza kisasi. 885 01:07:40,890 --> 01:07:41,891 Kimya. 886 01:07:49,356 --> 01:07:51,192 (TAGON HUMMING) 887 01:07:52,693 --> 01:07:54,487 (TAEALHA HUMMING) 888 01:08:04,705 --> 01:08:06,540 Wakati Tagon anaimba wimbo kama huu, 889 01:08:06,624 --> 01:08:08,042 niambie mara moja. 890 01:08:08,125 --> 01:08:09,710 Ina maana anakula kitu. 891 01:08:09,794 --> 01:08:12,004 (TAGON HUMMING) 892 01:08:25,267 --> 01:08:26,268 Lakini... 893 01:08:28,062 --> 01:08:29,230 unafikiri... 894 01:08:30,606 --> 01:08:31,941 unaweza kulipiza kisasi? 895 01:08:34,026 --> 01:08:36,237 -(KUPIGA NGOMA) -(TALISMAN RATTLING) 896 01:08:54,797 --> 01:08:56,423 (ANAPUMUA SANA) 897 01:08:57,925 --> 01:08:59,051 Fungua milango. 898 01:09:04,140 --> 01:09:07,101 -(KUPIGA NGOMA) -(TALISMAN RATTLING) 899 01:09:33,627 --> 01:09:35,045 BAKRYANGPUNG: Karibu! 900 01:09:35,129 --> 01:09:36,964 Ndugu wa Kikosi cha Tatu! 901 01:09:53,480 --> 01:09:55,816 (ANAPUMUA SANA) 902 01:10:09,663 --> 01:10:10,706 Baadhi yao... 903 01:10:12,374 --> 01:10:14,084 hawajafa. 904 01:10:15,920 --> 01:10:16,921 (GASPS) 905 01:11:00,547 --> 01:11:01,632 Kwa nini uko hapa? 906 01:11:01,715 --> 01:11:03,884 Kimbia. Ni mtego. 907 01:11:04,677 --> 01:11:06,428 Alidanganya kila mtu. 908 01:11:06,512 --> 01:11:08,430 CHOJAHA: Je! 909 01:11:09,139 --> 01:11:11,350 Anasema nini? 910 01:11:14,561 --> 01:11:16,855 (WAHINNI WA FARASI KWA MBALI) 911 01:11:31,537 --> 01:11:32,955 (ANACHEKEA LAINI) 912 01:11:50,139 --> 01:11:51,348 CHOJAHA: Nikate. 913 01:11:51,932 --> 01:11:54,101 Mawaziri wapo wengi sana na Makamu Mawaziri, 914 01:11:54,435 --> 01:11:57,646 lakini ni kweli wewe pekee ni nani anayenijali kweli? 915 01:12:05,571 --> 01:12:07,698 Je, ungependa kusikiliza mpango wangu? 916 01:12:14,872 --> 01:12:17,041 (WANAJESHI WANAKARIBIA) 917 01:12:21,920 --> 01:12:23,422 (TANYA ANAPUMULIA) 918 01:12:24,423 --> 01:12:25,549 Kila mtu, tawanyikeni. 919 01:12:25,632 --> 01:12:28,052 Rudi kwenye machapisho yako mara moja. 920 01:12:28,635 --> 01:12:30,262 Niruha, kwanini... 921 01:12:30,346 --> 01:12:31,555 TANYA: Yangcha. 922 01:12:32,222 --> 01:12:33,432 Nadhani tulidanganywa. 923 01:12:38,479 --> 01:12:39,813 Nikasema, kimbia! 924 01:13:05,172 --> 01:13:07,257 Nisamehe kwa kukujaribu. 925 01:13:08,467 --> 01:13:11,053 Nitapata na kutekeleza wasaliti wa Arthdal, 926 01:13:11,136 --> 01:13:13,972 na kuweka nguvu za kimungu na utukufu sawa. 927 01:13:15,265 --> 01:13:16,517 Je, ungependa kujiunga nami? 928 01:13:17,518 --> 01:13:20,562 Askari wote, malipo! 929 01:13:20,646 --> 01:13:22,773 Waueni wasaliti! 930 01:13:23,607 --> 01:13:25,442 (ASKARI WANAPIGA kelele) 931 01:13:43,127 --> 01:13:44,336 TAGON: Kwa nini nilikufanya 932 01:13:45,170 --> 01:13:47,423 tengeneza silaha zangu katikati ya usiku, 933 01:13:48,006 --> 01:13:49,341 na kwa nini nimevaa sasa? 934 01:13:51,009 --> 01:13:53,178 Kwa sababu usiku wa leo ni usiku wa vita. 935 01:13:53,971 --> 01:13:55,597 Ulipolitunza jeraha langu, 936 01:13:55,681 --> 01:13:58,642 Niliona mara moja kwamba mikono yako ilikuwa ya mpiga panga. 937 01:13:58,725 --> 01:14:00,561 Ulipoingia kwenye chumba hiki, 938 01:14:00,644 --> 01:14:02,646 Nilijua umeficha kisu kwenye gauni lako. 939 01:14:04,565 --> 01:14:05,691 Iondoe. 940 01:14:14,700 --> 01:14:17,244 Hata Ndimi tatu Nyeusi za Shahati hakuweza kuniua. 941 01:14:18,078 --> 01:14:22,666 Lakini ulifikiri unaweza kuniua na hicho kisu peke yake? 942 01:14:23,250 --> 01:14:25,919 Je, unafikiri mtu kama wewe inaweza hata kuniumiza? 943 01:14:31,383 --> 01:14:34,720 Mpango wa Saya na Taealha ni wa kusikitisha. 944 01:14:36,388 --> 01:14:38,557 Ulifanya hivyo kwa makusudi? 945 01:14:39,141 --> 01:14:40,142 Kila kitu. 946 01:14:42,561 --> 01:14:44,646 TAGON: Pamoja na vita kubwa na Ago pembeni, 947 01:14:45,147 --> 01:14:47,858 Sikuwa na namna ya kuwachuja wasaliti. 948 01:14:51,778 --> 01:14:53,113 Uliniambia 949 01:14:53,614 --> 01:14:55,991 kwamba hakukuwa na njia ya kutofautisha 950 01:14:56,575 --> 01:14:59,369 kati ya marafiki na maadui isipokuwa maisha yao yalikuwa hatarini. 951 01:15:01,079 --> 01:15:03,207 Mpango wako umeshindwa kabisa. 952 01:15:04,333 --> 01:15:05,709 Bahati mbaya iliyoje. 953 01:15:07,961 --> 01:15:12,424 Je, unafikiri umeona kila kitu usiku wa leo? 954 01:15:14,510 --> 01:15:15,636 Je, nilikosa chochote? 955 01:15:16,428 --> 01:15:17,429 Jambo moja. 956 01:15:24,311 --> 01:15:25,312 Ni nini? 957 01:15:27,773 --> 01:15:28,774 Mimi ni nani. 958 01:15:31,193 --> 01:15:32,277 Binti wa Harim. 959 01:15:32,945 --> 01:15:34,488 Unafikiri sikujua hilo? 960 01:15:35,197 --> 01:15:36,240 Ndiyo. 961 01:15:38,158 --> 01:15:39,493 Mimi ni binti Harim. 962 01:15:41,161 --> 01:15:42,162 Na... 963 01:15:44,122 --> 01:15:46,708 ulichokosa usiku wa leo... 964 01:15:52,005 --> 01:15:53,799 (ANAPUMUA SANA) 965 01:16:17,739 --> 01:16:19,408 Mimi ndiye kiumbe mwenye nguvu zaidi 966 01:16:20,450 --> 01:16:22,160 duniani. 967 01:16:36,675 --> 01:16:38,218 (YELE) 968 01:16:43,515 --> 01:16:45,058 (ANALEMA) 969 01:16:45,142 --> 01:16:48,061 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 970 01:16:48,145 --> 01:16:50,147 (KUFUNGA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 971 01:17:04,703 --> 01:17:06,705 TANYA: Aramun ni mjumbe wa Asa Sin. 972 01:17:06,788 --> 01:17:09,541 Wakati unaniua, wewe sio Aramun. 973 01:17:09,625 --> 01:17:11,460 TAGON: Kuna njia moja tu ili uweze kuishi. 974 01:17:11,543 --> 01:17:13,337 Kuua Tanya. 975 01:17:13,420 --> 01:17:15,714 SAYA: Ikiwa ulifikiria hiyo ilikuwa ngumu kwangu, 976 01:17:15,797 --> 01:17:17,883 kweli hunijui. 977 01:17:17,966 --> 01:17:19,926 YANGCHA: Ni zaidi ya uwezo wangu sasa. 978 01:17:20,010 --> 01:17:21,261 Ni wewe tu unaweza kuokoa Niruha. 979 01:17:21,762 --> 01:17:24,723 SAYA: Yule halisi anakuja. Aramun halisi. 980 01:17:25,974 --> 01:17:27,517 EUNSEOM: Huu ni msitu na mlima. 981 01:17:28,352 --> 01:17:30,145 Daima wako upande wa Ago Tribe. 982 01:17:31,229 --> 01:17:32,606 Tagon iko hapa. 983 01:17:32,689 --> 01:17:34,566 Ni fursa ya mungu.